Форум

Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: [1]
Автор Тема: Перевод скрипта Zuitu
Obormot
Новичок
Сообщения: 2
Permalink
Сообщение Перевод скрипта Zuitu
 January 16, 2012, 15:40
Цитата

Добрый день!

Хотелось бы затестить двиг, скачал с офф.сайта дистрибутив, но язык ( Подскажите, есть ли в паблике локализация данного движка хотя бы на английском? С японским очень трудно обращаться : ( Или, может быть, есть даже русский в паблике? : )

Спасибо.

grouponclo-
ne-admin
Администратор
Сообщения: 13
Permalink
Сообщение Ответ на: Перевод скрипта Zuitu
 January 22, 2012, 03:48
Цитата

Хочу уточнить. Официальный дистрибутив - на китайском языке. И японцы не имеют отношения к скрипту Zuitu. А китайский язык, к сожалению, это действительно не самый легкий язык для перевода, ибо восточные иероглифы даже зрительно воспринимаются европейским человеком неоднозначно, а уж про перевод с этого языка я молчу ... Я знаю, что некоторые русские вебмастера занимались локализацией скрипта zuitu на русский, но мне в открытом доступе эти переводы до сих пор не попадались ... Я лично знакомился с функционалом сайта, переводя самостоятельно с португальского на русский ... Я видел, что на сайте zuitu упоминается и англоязычная версия скрипта, но не знаю ... можно ли её скачать бесплатно, как версию на китайском ... Что же касается тестирования сайта на основе zuitu, то если такое желание у вас есть, я рекомендую вам потестить демо-версию wroupon-а ... На мой взгляд, wroupon - это тоn же zuitu ... Мне лично они оба не нравятся, так как у них довольно убогий дизайн и без переделки дизайна, а также частичного дописывания-переписывания кода скрипта современный сайт коллективных покупок создать не удастся ...

Obormot
Новичок
Сообщения: 2
Permalink
Сообщение Ответ на: Перевод скрипта Zuitu
 January 22, 2012, 18:58
Цитата

Да, я имел ввиду китайский, просто оговорился, так сказать. Wroupon и есть англоязычный Zuitu - это становится понятно, если взглянуть на дистрибутивы обоих скриптов. Какая разница какой дизайн по умолчанию? ) 🙂 В любом случае переделывать! Нужно оценивать функционал, а он у врупона и зуйту самый лучший.

Скрипт, который расхваливался на этом сайте (купоник), слабее по функционалу, там нельзя создавать категории предложений и выводить их на страницу, используется идиотская схема предложений в левой колонке, если вывести все предложения на главную, то она перестает форматироваться по городам! Не понятно, зачем впихнули геолокацию на ip, которая не работает нихера : ) Письма не отправляются на стандартном платном хостинге, почему не разбирался пока, производитель говорит - покупайте модуль майлкамп (как-то так) :). В врупоне все это поддерживается без дописывания кода, так же намного больше функционала при создании предложения.

В wroupone (не знаю, как в Zuitu) вообще есть онлайн-редактор шаблонов из админки - не нужно даже лезть в файлы и копать и т.д. Демку врупона я уже тестил на их сайте, но хочется потестить у себя на хосте, а нула нет нигде.

Что касается перевода, были бы ленг файлы в Zuitu, то еще куда бы ни шло, можно было бы перевести за пару дней с гуглом, НО там все слова разбросаны по движку, нужно смотреть каждый файл 🙁 , а это неудобно. Плюс там еще какая-то фигня с CSS - я вычитал на офф сайте с ломаным переводом гугла, точно я ещё не понял.

grouponclo-
ne-admin
Администратор
Сообщения: 13
Permalink
Сообщение Ответ на: Перевод скрипта Zuitu
 January 22, 2012, 21:37
Цитата

Хочу уточнить. Скрипт Couponic я лично не расхваливал, а расхваливал его, судя по всему, сам разработчик этого скрипта, который и подготовил соответствующий обзор коробочных скриптов сайтов коллективных покупок ... согласно которому скрипт Couponic - это идеальное решение.

Я же просто перевёл этот обзор с английского языка на русский и опубликовал на этом сайте, решив, что он может представлять интерес для гостей моего сайта... что же касается моего личного мнения о скрипте Couponic, то он мне тоже не очень нравится, хотя определенные плюсы я в нем все же виду. Я считаю такими плюсами - модульное решение функционала сайта и более симпатичный, чем у Врупона и Зуйту, дизайн ....

Страниц: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.041 секунд.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.